(English below)
Astăzi, 12 decembrie 2019, cetățenii britanici au șansa să încheie o perioadă nefastă din istoria lor. Votând Partidul Laburist în alegerile generale pot spune NU austerității și pot refuza un Brexit care nu ține cont de vocea lor.
Demos susține viziunea progresistă a Partidului Laburist condus de Jeremy Corbyn, care poate aduce beneficii întregii Europe.
Laburiștii au în plan să protejeze drepturile migranților și să ofere drept de vot tuturor celor care au rezidența în Marea Britanie – o măsură cu adevărat democratică, de care vor beneficia și cetățenii români.
Politicile lor pun accentul pe gestionarea schimbărilor climatice și o tranziție justă din punct de vedere social către o economie verde.
Laburiștii lui Corbyn recunosc importanța statului social construit după război și rolul istoric pe care acesta l-a avut în încurajarea unei societăți mai juste, oferind șansa unei vieți demne și prospere claselor sociale marginalizate.
Angajamentul laburist de a construi servicii publice mai puternice, și de a le proteja pe cele existente împotriva subfinanțării și a privatizărilor, este ceva ce avem nevoie cu disperare în România: statul trebuie să investească în educație, sănătate, transport public și energie de care să beneficieze toți cetățenii săi.
Lupta principală a laburiștilor—și a noastră—este să dea mai multă putere lucrătorilor și lucrătoarelor și să le protejeze drepturile în fața intereselor companiilor private.
Sute de mii de cetățeni români trăiesc în Marea Britanie și soarta lor depinde de rezultatul acestor alegeri. Pentru ei, pentru cetățenii britanici și pentru o Europă socială, Partidul Laburist este singura speranță.
—-
Today, British citizens have a chance of concluding a dark chapter in their history. By voting The Labour Party in the general elections, they can say NO to austerity and refuse a Brexit which does not take their voices into account.
We support the progressive vision of Jeremy Corbyn’s Labour, from which all of Europe could benefit.
Labour plans to protect the rights of migrants and to give full voting rights to all UK residents—a truly democratic measure that will also benefit Romanian citizens.
Their policies emphasise tackling climate change and managing the transition to a green economy in a fair and socially conscious way.
Corbyn’s Labour recognises the importance of the post-war Welfare State and its historic role in encouraging a fair society by offering the chance of a dignified and prosperous life to underprivileged social classes.
Labour’s commitment of building stronger public services, as well as to protect existing ones against underfunding and privatisation, is something desperately needed in Romania too: the state must invest in education, healthcare, public transport, and energy infrastructure for the benefit of all its citizens.
Labour’s main struggle—and ours—is to provide more power to workers and to protect their rights against the interests of the private sector.
Hundreds of thousands of Romanian citizens live in the UK and their fate depends on the result of these elections. For them, for British citizens, and for a social Europe, Labour Party is their only hope.
–
Urmărește-ne și pe Facebook (Follow us on Facebook): #democrație #solidaritate #demos #VoteLabour
Join Demos: https://bit.ly/2FGapNm
Vino alături de noi: https://bit.ly/2FGapNm
[Descriere foto: Imagine cu logo-urile Demos și Labour și text în limba engleză: Demos supports Labour, End austerity. Bring hope]
