[Versiunea în română]
Pe 12 octombrie, Demos se alătură Zilei Internaționale împotriva Ocupației Turce în Rojava, o inițiativă a Comitetului European de Solidarizare cu Rojava. Din 2012, în provincia autonomă Rojava se construiește un spațiu democratic, în care egalitatea de gen, toleranța religioasă și promovarea diversității etnice sunt pe agenda principală.
Demos condamnă bombardamentul regiunii Rojava din nord-estul Siriei de către forțele militare turce, o intervenție devastatoare pentru civili, care scoate în evidență politica de curățare etnică a președintelui Erdoğan în regiune. Autocratul turc are ca scop înlăturarea populației kurde pentru a crea un „spațiu sigur” (sic!), unde să mute pe cei un milion de refugiate și refugiați sirieni din Turcia.
Considerăm că, pentru a construi o societate bazată pe principii democratice, inclusive și egalitare, este important să ne solidarizăm cu alte mișcări democratice, pacifiste, feministe și ecologiste din toată lumea, precum cea din Rojava, și să fim alături de comunitățile nedreptățite în războaie întreținute de țări cu interese economice și militare în Orientul Mijlociu și de NATO.
Atât țări din Europa, cât și Statele Unite, sunt puternic implicate în acest conflict și direct responsabile pentru soarta populației kurde. Acest atac militar vine în urma retragerii trupelor americane din regiune, când Donald Trump a decis că Statul Islamic nu mai este o amenințare pentru Statele Unite. Astfel, președintele SUA a dat undă verde bombardamentului turc, în ciuda ajutorului militar indispensabil pe care vestul l-a primit în războiul împotriva ISIS din Siria de la unitățile de protecție kurde, în care au luptat cot la cot femei și bărbați.
Chiar dacă Uniunea Europeană și majoritatea statelor vest-europene și-au exprimat dezacordul față de intervenția Turciei, implicarea în acest război continuă atât prin pasivitatea acestor declarații (în contextul șantajului lui Erdoğan cu un nou val de imigranți și imigrante în Europa), cât și prin comerțul de arme în Siria.
Solidaritate cu comunitatea kurdă!
Solidaritate cu Rojava! ✊
#Democrație
#Solidaritate
#Demos
[English version]
On October 12, Demos joins the International Day against the Turkish Occupation of Rojava, an initiative of the European Solidarity Committee with Rojava. Since 2012, a democratic space has been developing in the autonomous province of Rojava, where gender equality, religious tolerance and the promotion of ethnic diversity are on the main agenda.
Demos condemns the bombing by Turkish military forces of the Rojava region in north-eastern Syria. It is a devastating intervention for civilians, highlighting President Erdoğan’s ethnic cleansing policy in the region. The Turkish autocrat aims to remove the Kurdish population in order to create a „safe zone” (sic!) for one million Syrian refugees from Turkey.
We believe that, in order to build a society based on democratic, inclusive and egalitarian principles, it is important to stand in solidarity with other democratic, pacifist, feminist and environmentalist movements around the world, such as the one in Rojava. We affirm our solidarity with the communities oppressed by the wars led by countries with economic and military interests in the Middle East as well as by NATO.
European countries and the United States are deeply involved in this conflict and directly responsible for the fate of the Kurdish population. This military attack stems from the withdrawal of US troops from the region, when Donald Trump decided that the Islamic State is no longer a threat to the United States. Thus, the US president gave the green light to the Turkish bomb attack, despite the indispensable military aid that the West received in the war against ISIS in Syria from Kurdish protection units, in which women and men fought side by side.
Even though the European Union and most of the Western European states have opposed Turkey’s intervention, involvement in this war continues both through the passive nature of these statements (as Erdoğan is blackmailing them with a new wave of immigrants into Europe), as well as through the arms trade in Syria.
Solidarity with the Kurdish community!
Solidarity with Rojava! ✊
